Ho imparato a vivere, a stare al mondo e ad appartenervi e non solo a stare in disparte a osservarlo.
Nauèila sam kako da živim, kako da budem u svetu i ponašam se svetski, a ne samo da stojim po strani i gledam.
Prova a vivere a 5 km da me e non vivrai a lungo, tesoro.
Pokušaj da stanuješ 5 km od mene, pa neæeš dugo živeti.
Uno può vivere a Brooklyn, un altro a Sutton Place.
Jedan mali živi u Brooklyn-u, drugi živi u Sutton Place-u.
Una ragazza dovrebbe vivere a casa.
Djevojka bi trebala živjeti u kuæi.
A quanto pare basta vivere a lungo per vederne di tutti i colori, nessuno escluso.
Ако човек довољно поживи, нагледа се свачега, стварно свачега.
"Andai nei boschi per vivere con saggezza, per vivere a fondo e succhiare il midollo della vita."
Пошао сам у шуму како бих осетио живот. Како бих дубоко удахнуо и испио срж живота!
Non prevedi di vivere a lungo?
Ne želiš da živiš malo duže?
Immagino che vivere a Firenze con il nome Pazzi... sia imbarazzante anche 500 anni dopo.
Mislim da je to èinilo život, sa imenom Paci, u Firenci... nelagodnim, èak i pre 500 godina.
So che è difficile, ma dovrete affrontare il fatto che vostro figlio potrebbe non vivere a lungo.
Znam da vam je teško ali morate se suoèiti sa èinjenicom da vaš sin neæe živeti još dugo.
È andata a vivere a Nizza.
Otišla je da živi u Nici.
Ouando andrò in America non andrò di certo a vivere a Brentwood.
Kad odem u Ameriku, necu da zivim u Prentwoodu.
E ti piace vivere a Phoenix?
Kako ti se sviða život u Fenikdsu?
Senti, credi che a Nicky piacerebbe vivere a Queens?
Hej, misliš li da æe se Niku svideti Kvins?
Mamma, io voglio ancora vivere a forks.
Mama, ja i dalje želim da živim u Forksu.
"Penso sarebbe la cosa migliore per la nostra relazione, se... tu tornassi a vivere a casa tua."
"Mislim da bi bilo bolje za našu vezu kada bi se vratila u svoj stan." Eto.
Ho sempre pensato di non vivere a lungo e cosi mi sono detta: "ci siamo".
Oduvijek sam znala da neæu doživjeti starost pa sam mislila da je gotovo.
Vivere a Parigi e' sempre stato il mio sogno.
Da, uvijek sam sanjala da æu živjeti u Parizu.
E adesso è arrivata l'ora di imparare a vivere a Las Vegas nello stile dei fan.
I ovde æete nauèiti da o Vegasu u fanboy stilu.
Non ti resta molto da vivere, a giudicare da quello.
Ima još par minuta života, kako zvuèi.
Hai gia' scelto di vivere a Parigi e gia' te ne penti.
Једном си одлучио да напустиш Париз и зажалио си.
Lei ha detto di vivere a Leipzig.
Rekla je da živi u Lajpcigu.
E dovrei salire in macchina e andare a vivere a casa tua?
I treba da sednem s tobom u kola i da odem da živim kod tebe?
Non si può vivere a forza di schifose cagliate di fagioli macrobiotiche per tutta la vita.
Ne možeš da živiš od makrobiotièkih, sranja, celog života.
Cioè, mi pare di vivere a metà, se non sono onesta al 100 per cento.
Ne živim zaista ako nisam 100% iskrena.
No, è solo che, da quando ho deciso di venire a vivere a casa tua ho pensato che non voglio più vendere.
Nije to, samo... Otkada sam odluèila da živim s tobom, mislim da ne želim više ništa da prodajem.
Avevi il dovere di vivere a lungo e guarire molta gente.
Imao si dužnost da živiš dugo i leèiš stotine.
Ma vivere a Londra non e' facile per lei.
Ne snalazi se mnogo dobro u Londonu.
Per i prossimi anni, andremo a vivere a Vienna.
Sledeæih nekoliko godina, živeæemo u Beèu.
Invitali a vivere a casa nostra.
Pozovi ih da žive sa nama.
Voglio vivere a lungo ed essere felice.
Želim dugo da živim, da budem sreæan.
Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.
Sa dobrom ishranom i vežbom trebao je dugo da poživi.
Voglio una pecora che possa vivere a lungo.
Želim ovcu koja æe živeti dugo.
Comunque, è tornato a vivere a Miami.
Uglavnom, upravo se doselio nazad u Majami.
Non ti fa vivere a lungo ma ti aiuta a trovare la macchina prima, quindi compensa.
Ne živiš baš dugo ali brže stigneš gde želiš tako da ima smisla.
Vogliamo vivere a Lake Wobegon......dove ogni bambino è sopra la media.
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Per alcune persone, la propria carta d'identità è il diritto a guidare o comprare da bere, ma per me, quella era il mio diritto a vivere, a sentirmi degna.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Immaginate la pressione esistenziale su di noi di vivere a quell'altezza, essere eleganti, non abbassare il tono.
Zamislite egzstencijalni pritisak da ispunimo očekivanja, da budemo elegantni, da ne kvarimo prosek.
Con i suoi capelli biondi e occhi azzurri, Udo sembrerebbe tedesco, ma ha un passaporto argentino e per vivere a Berlino gli serve un visto.
Plavokos i plavook, mogao bi da prođe kao Nemac, ali ima argentinski pasoš, i treba mu viza za boravak u Berlinu.
I figli dell'anziano sono stati banditi e costretti a vivere a tre chilometri di distanza, in una stalla per le mucche.
Starčevi sinovi su prognani i žive u štali udaljenoj 3 km.
I pilastri erano parte dell'architettura, e la presenza dei pilastri ci ha aiutato a vivere a fondo.
Стожери су били део архитектуре, а присуство стожера нам је помогло да сви имамо дубље искуство живљења.
Tutto ho visto nei giorni della mia vanità: perire il giusto nonostante la sua giustizia, vivere a lungo l'empio nonostante la sua iniquità
Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.
non costruirete case, non seminerete sementi, non pianterete vigne e non ne possederete alcuna, ma abiterete nelle tende tutti i vostri giorni, perché possiate vivere a lungo sulla terra, dove vivete come forestieri
I kuće ne gradite, ni semena sejte, ni vinograda sadite niti ga držite, nego u šatorima živite svega veka svog, da biste dugo živeli na zemlji, gde ste došljaci.
2.2429201602936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam želela da živim u New Yorku. 